-
1 лопатка для удаления воды с палубы
Naval: squilgeeУниверсальный русско-английский словарь > лопатка для удаления воды с палубы
-
2 лопата
2) Naval: squeegee (для удаления воды с палубы), squillagee3) Engineering: dipper (рабочее оборудование одноковшового экскаватора), dipper assembly (рабочее оборудование одноковшового экскаватора), spitter, squeegee4) Agriculture: shovel (совковая)5) Professional term: idiot sticker6) Construction: Adam's arm, (копальная) idiot sticker, shovelful (как мерка)8) Metallurgy: digger9) Polygraphy: squeegee (для удаления воды с палубы после мытья)10) Jargon: Army banjo, Irish banjo, Irish fan, banjo, jo, muck stick, hemo-jo, spud11) Oil: rabbler12) Automation: peel13) Makarov: rake -
3 лопата
spade, spitter, ( для удаления воды с палубы) squeegee* * *лопа́та ж.1. ( ручной инструмент) spade; ( совковая) shovel2. ( тип одноковшового экскаватора) (power) shovel3. ( рабочее оборудование одноковшового экскаватора) dipper (assembly)4. ( для сгона воды с палубы после мытья) squilgeeбалла́стная лопа́та ж.-д. — square shovelдрена́жная лопа́та — dram spadeмета́тельная лопа́та метал. — throwing shovelмехани́ческая лопа́та — (power) shovelмехани́ческая лопа́та применя́ется для землеро́йных рабо́т — a (power) shovel is used to excavate earthмехани́ческая лопа́та рабо́тает по, напр. крупнокусково́му ска́льному гру́нту — the (power) shovel can handle, e. g., large rocksустана́вливать механи́ческую лопа́ту на гу́сеничном ходу́ — mount a (power) shovel on crawler tracksмехани́ческая лопа́та на автомоби́льном шасси́ — truck-mounted (power) shovelмехани́ческая лопа́та на гу́сеничном ходу́ — crawler-mounted (power) shovelмехани́ческая, обра́тная лопа́та — backhoe (dipper), back diggerмехани́ческая, пневмати́ческая лопа́та — pneumatic (power) shovelмехани́ческая, поворо́тная лопа́та — rotating (power) shovelмехани́ческая, поро́дная лопа́та — rock (power) shovelмехани́ческая, пряма́я лопа́та — face [dipper, crowd] (power) shovel, shovel dipperмехани́ческая лопа́та с пневмоколё́сным хо́дом — rubber-tyre-mounted [wheel-mounted] (power) shovelмехани́ческая, у́гольная лопа́та — coal (power) shovelпарова́я лопа́та ж.-д. — steam shovelсажа́льная лопа́та с.-х. — planting spadeтра́кторная лопа́та — tractor shovel, tractor-mounted bucketформо́вочная лопа́та литейн. — moulding spade, moulders peel, moulders shovelшахтё́рская лопа́та — mining shovelлопа́та экскава́тора — dipper (assembly)* * * -
4 резиновая швабра
1) General subject: floor squeegee2) Engineering: squeegee (для удаления воды с палубы)3) Makarov: squeegee (для мойки тротуара и т.п.) -
5 штормовой шпигат
(отверстие в палубном настиле, предназначенное для удаления воды с палубы) freeing port мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > штормовой шпигат
См. также в других словарях:
шпигат — а; м. [голл. spiegat] Мор. Отверстие в борту судна на уровне палубы для удаления с неё воды за борт. * * * шпигат (голл. spiegat, spuigat), отверстие в фальшборте или ватервейсе судна для удаления воды с палубы за борт. * * * ШПИГАТ ШПИГАТ… … Энциклопедический словарь
ШПИГАТ — Труба или отверстие в борту для стока воды с палубы в море. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. шпигат (гол. spiegat) мор. отверстие в фальшборте или палубном настиле судна для удаления с палубы воды.… … Словарь иностранных слов русского языка
ШПИГАТ — (голл. spiegat, spuigat, от spuiten брызгать, лить и gat отверстие) отверстие в палубе судна для удаления воды за борт. Ш. располагают в низшей точке палубы и снабжают отводной трубой, иногда с невозвратным или запорным клапаном. На парусных… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ШПИГАТ ШТОРМОВОЙ, ПОЛУПОРТИК — (Freeing port, wash port, storm scupper) прямоугольное отверстие в фальшборте судна с шарнирной крышкой, открывающейся наружу. Служит для быстрого удаления воды с палубы за борт при заливании ее в шторм. В обычных условиях эти шпигаты запираются… … Морской словарь
СУДОВАЯ ГИГИЕНА — СУДОВАЯ ГИГИЕНА, являясь частью общей гигиены и имея с последней одинаковые задачи и методику, рассматривает человека в особых условиях пребывания его на судне, кратковременного для пассажиров и длительного для экипажа судна. Основными разделами… … Большая медицинская энциклопедия
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Цесаревич (броненосец) — «Цесаревич» c 31 марта 1917 «Гражданин» … Википедия
Гражданин (броненосец) — «Цесаревич» c 31.03.1917 «Гражданин» Линейный корабль «Цесаревич» в Гельсингфорсе, 1914–1917 годы. Основная информация … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия